コレクションページで、商品の追加をできるようにカスタマイズをしております。
追加完了モーダルに購入手続き（checkouts）へリンクするボタンを設置を設置したいのですが、リファレンスを確認しても見当たらず、ご存じの方がいたらご教授いただけますと幸いです。
詳細を把握できていませんが恐らく下記ヘルプが該当すると思います。
https://shopify.dev/docs/apps/build/checkout/create-cart-permalinks
https://help.shopify.com/ja/manual/products/details/cart-permalink