Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich. # Kurzwahlregistrierung für Deutschland in AWS SMS-Nachrichten für Endbenutzer Folgen Sie diesen Anweisungen, um Ihre Kurzvorwahl in Deutschland zu registrieren. **Füllen Sie das Deutschland Shortcode-Registrierungsformular aus** 1. Öffnen Sie die SMS-Konsole für AWS Endbenutzernachrichten unter [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. Wählen Sie im Navigationsbereich unter **Registrierungen** die Registrierung aus, die Sie abschließen möchten. 1. Geben Sie im Bereich **Unternehmensinformationen** Folgendes ein: + Geben Sie **unter Firmenname** den offiziellen Namen Ihres Unternehmens ein. + Geben Sie **unter Unternehmensidentifikationsnummer** die gesetzliche Identifikationsnummer Ihres Unternehmens ein (z. B. EIN oder VAT). + Geben Sie **unter DBA-Name (Doing Business As)** den DBA- oder Markennamen ein, falls dieser vom offiziellen Namen Ihres Unternehmens abweicht. + Geben Sie für **Unternehmenswebsite** die vollständige URL Ihrer Unternehmenswebsite ein. Wählen Sie **Weiter** aus. 1. Geben Sie im Bereich **Firmenadresse** Folgendes ein: + Geben Sie für **Adresse 1** die physische Straßenanschrift ein, die Ihrem Unternehmen zugeordnet ist. + Geben Sie für **Adresse 2** gegebenenfalls die Einheitsnummer der physischen Adresse ein. + Geben Sie unter **City** (Ort) den Ort ein, in der sich diese Straßenanschrift befindet. + Geben Sie für **Bundesstaat/Provinz** das Bundesland, die Provinz oder die Region ein, in dem sich die physische Adresse befindet. + Geben Sie **unter Postleitzahl** die PLZ/Postleitzahl ein, in der sich die physische Adresse befindet. + Geben Sie als **Landesvorwahl** den zweistelligen ISO-Ländercode ein, in dem sich die physische Adresse befindet. Wählen Sie **Weiter** aus. 1. Geben Sie im Abschnitt **Serviceinformationen und Anwendungsfall** Folgendes ein: Um die Genehmigung zu erteilen, müssen Mobilfunkanbieter wissen, wie Sie Ihre Kurzvorwahl verwenden möchten und wie Sie mit Endnutzern interagieren werden. + Geben Sie **unter Dienstname** den Namen Ihres SMS-Dienstes oder Ihrer SMS-Funktion ein. + Wählen **Sie unter Anwendungsfallkategorie** die Kategorie aus, die Ihrem Anwendungsfall am ehesten entspricht. + Geben Sie unter **Beschreibung des Anwendungsfalls** eine Beschreibung Ihres Anwendungsfalls für das Senden von SMS-Nachrichten mit diesem Kurzcode ein. + Geben Sie für das **monatliche Volumen ausgehender SMS-Nachrichten** die geschätzte Anzahl von SMS-Nachrichten ein, die jeden Monat über diese Kurznummer gesendet werden. + Geben Sie für das **monatliche Volumen eingehender SMS** die geschätzte Anzahl der SMS-Nachrichten ein, die jeden Monat über diese Kurznummer empfangen werden. + Geben Sie unter **Geschätzte monatliche Kontakte** die geschätzte Anzahl der einzelnen Benutzer ein, die Sie voraussichtlich in einem Monat kontaktieren werden. + Geben Sie für **Stunden mit hohem Volumen** die Tage und Stunden an, an denen Sie das höchste Nachrichtenvolumen erwarten (z. B. Mon-Fri 08:00-09:00). + Für Handelt **es sich um ein unidirektionales oder bidirektionales Programm?** , wählen Sie aus, ob Sie nur ausgehende Nachrichten mit dieser Nummer senden möchten oder ob Sie bidirektionales Messaging (sowohl ausgehende als auch eingehende) benötigen. + Beschreiben Sie **unter Erforderliche Benutzereingaben, welche Maßnahmen Endbenutzer** ergreifen müssen, um den Service nutzen zu können. Geben Sie sowohl die Anforderungen für die Erstaktivierung als auch für die fortlaufende Interaktion an. + Erläutern Sie zur **Logik der Serviceantwort**, wie Ihr Dienst auf verschiedene Benutzereingaben reagiert. Schließen Sie alle möglichen Antwortszenarien und Nachrichtenvorlagen ein. + Geben Sie unter **Prozess zur Fehlerbehandlung** an, wie Ihr Service auf falsche Eingaben, falsch geschriebene Befehle oder ungültige Antworten von Benutzern reagiert. Geben Sie Beispiele für Fehlermeldungen und Wiederherstellungsverfahren an. + Wählen Sie **unter Werbekanäle** alle Medienkanäle aus, über die der Dienst bei Endnutzern beworben werden soll. Zu den Optionen gehören Website, Fernsehen, Radio, Printmedien, soziale Medien und andere. + Geben Sie für die **Telefonnummer des Kundendienstes** die Telefonnummer ein, die Ihre Benutzer anrufen können, um den Kundendienst zu kontaktieren. + Geben Sie für die **E-Mail-Adresse des Kundendienstes** die E-Mail-Adresse ein, die Ihre Benutzer verwenden können, um den Kundendienst zu kontaktieren. + Geben Sie für die **Öffnungszeiten des Kundendienstes** die Tage und Stunden an, an denen der Kundendienst verfügbar ist (z. B. Mon-Fri 08:00-17:00 Uhr). + Geben Sie als **Opt-in Methode** ein, wie sich der Benutzer anmelden möchte. + Wenn Sie für **Opt-in Methode „Andere**“ die Option „Andere“ ausgewählt haben, erläutern Sie dies bitte. + Geben Sie für **Opt-in Methode User Experience Flow 1** eine schrittweise Beschreibung der Endbenutzererfahrung bei der Registrierung für den SMS-Dienst an. + Fügen Sie für **Opt-in Modell 1 ein** Modell bei, das den Call-to-Action- oder Opt-In-Standort zeigt. + Geben Sie für **Opt-in Methode User Experience Flow 2** eine schrittweise Beschreibung der Endbenutzererfahrung bei der Registrierung für den SMS-Dienst an. + Fügen Sie für **Opt-in Mock-up 2** ein Modell bei, das den Call-to-Action- oder Opt-In-Standort zeigt. + Geben Sie für **Opt-in Method User Experience Flow 3** eine schrittweise Beschreibung der Endbenutzererfahrung bei der Registrierung für den SMS-Dienst an. + Fügen Sie für **Opt-in Modell 3 ein** Modell bei, das den Call-to-Action- oder Opt-In-Standort zeigt. Wählen Sie **Weiter** aus. 1. Vergewissern **Sie sich auf der Seite Überprüfen und Absenden, dass die Informationen, die Sie einreichen** möchten, korrekt sind. Um Aktualisierungen vorzunehmen, klicken Sie neben dem Abschnitt auf **Bearbeiten**. 1. Wählen Sie **Submit registration (Registrierung einreichen)** aus.