Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

# Absender-IDs in AWS SMS-Nachrichten für Endbenutzer
<a name="sender-id"></a>

Eine Absender-ID ist ein alphanumerischer Name, der den Absender einer SMS-Nachricht identifiziert. Wenn Sie eine SMS-Nachricht mit einer Sender-ID senden und der Empfänger sich in einem Bereich befindet, in dem die Sender-ID-Authentifizierung unterstützt wird, erscheint Ihre Sender-ID auf dem Gerät des Empfängers anstelle einer Telefonnummer. Eine Absender-ID stellt SMS-Empfängern mehr Informationen über den Absender zur Verfügung als eine Telefonnummer oder Kurzwahlnummer. Beispielsweise könnte ein fiktives Unternehmen Example Corp die Absender-ID verwenden `EXAMPLECO`

Absender-IDs werden in vielen Ländern und Regionen auf der ganzen Welt unterstützt. In einigen Regionen müssen Sie als Unternehmen, das SMS-Nachrichten an einzelne Kunden sendet, eine Absender-ID verwenden, die vorab bei einer Regulierungsbehörde oder einem Branchengremium registriert wurde. Eine vollständige Liste der Länder und Regionen, die Sender-IDs unterstützen oder erfordern, finden Sie unter [Funktionen und Einschränkungen von SMS und MMS in den einzelnen Ländern](phone-numbers-sms-support-by-country.md).

**Vorteile**

Sender-IDs stellen dem Empfänger mehr Informationen über den Sender der Nachricht zur Verfügung. Es ist einfacher, Ihre Marke mit einer Sender-ID als mit einer Kurz- oder Langwahlnummer zu etablieren. Für die Nutzung einer Sender-ID fallen keine zusätzlichen Gebühren an. 

**Nachteile**

Support und Anforderungen für die Sender-ID-Authentifizierung sind nicht in allen Ländern oder Regionen konsistent. Mehrere wichtige Märkten (einschließlich Kanada, China und USA) unterstützen keine Sender-ID. In einigen Regionen müssen Sie Ihre Sender-IDs durch eine Regulierungsbehörde vorab genehmigen lassen, damit Sie sie verwenden können.

**Topics**
+ [Funktionen und Einschränkungen für das Land der Sender ID](#sender-id-limitations)
+ [Registrierte und dynamische Absender-IDs](#sender-id-types)
+ [Überlegungen zu einer Absender-ID](#sender-id-considerations)
+ [Regeln für den Anzeigenamen der Absender-ID](#channels-sms-countries-sender-id)
+ [Fordern Sie eine Absender-ID an](sender-id-request.md)
+ [Fordern Sie eine Absender-ID an über Support](sender-id-awssupport-open.md)
+ [Geben Sie eine Absender-ID frei](sender-id-release.md)
+ [Verwalten Sie die Tags a für die Absender-ID](sender-id-tags-add.md)
+ [Listet gemeinsam genutzte Absender-IDs auf](sender-id-shared.md)

## Länderfunktionen und Einschränkungen der Sender ID in AWS SMS-Nachrichten für Endbenutzer
<a name="sender-id-limitations"></a>

Weitere Informationen darüber, welche Länder Absender-IDs unterstützen, finden Sie in der Spalte **Unterstützt Absender-IDs** unter[Unterstützte Länder und Regionen für SMS-Nachrichten mit AWS SMS-Nachrichten für Endbenutzer](phone-numbers-sms-by-country.md).

Die Regeln dafür, welche Absender-ID angezeigt wird, wenn Sie SMS-Nachrichten in Länder senden, in denen Absender-IDs unterstützt werden, im Vergleich zu Ländern, in denen Absender-IDs nicht unterstützt werden, finden Sie unter[Regeln für den Anzeigenamen der Absender-ID](#channels-sms-countries-sender-id).

## In was sind registrierte und dynamische Absender-IDs AWS SMS-Nachrichten für Endbenutzer
<a name="sender-id-types"></a>

**Registrierte Absender-ID** — Eine registrierte Absender-ID ist bei einer Aufsichtsbehörde oder Industriegruppe registriert. Eine vollständige Liste der Länder und Regionen, die Sender-IDs unterstützen oder erfordern, finden Sie unter [Unterstützte Länder und Regionen für SMS-Nachrichten mit AWS SMS-Nachrichten für Endbenutzer](phone-numbers-sms-by-country.md).

**Dynamische Absender-ID** — Eine dynamische Absender-ID muss nicht bei einer Aufsichtsbehörde oder Industriegruppe registriert sein. Die Registrierungsanforderungen können sich schnell ändern. Es wird empfohlen, alle optionalen Registrierungen für dynamische Absender-IDs abzuschließen. Eine vollständige Liste der Länder und Regionen, die die Registrierung von Absender-IDs unterstützen oder optional anbieten, finden Sie unter[Unterstützte Länder und Regionen für SMS-Nachrichten mit AWS SMS-Nachrichten für Endbenutzer](phone-numbers-sms-by-country.md).

## Überlegungen zu einer Absender-ID
<a name="sender-id-considerations"></a>

Bei der Erstellung einer Sender-ID sollten Sie Folgendes beachten:
+ Wählen Sie eine Sender-ID, die dem Branding Ihres Unternehmens und dem SMS-Dienst oder Anwendungsfall entspricht.
+ Numeric-only Absender-IDs werden nicht unterstützt
+ AWS Unterstützte Zeichen der SMS-Absender-ID für Endbenutzer-Nachrichten (in einigen Ländern werden diese Zeichen möglicherweise außer Kraft gesetzt): 
  + Keine Sonderzeichen, außer Bindestriche (-)
  + Keine Leerzeichen
  + Gültige Zeichen: a-z A-Z, 0-9
  + Muss mindestens einen Buchstaben enthalten
  + Kann nicht mit einem Bindestrich beginnen oder enden
  + Mindestens 1 Zeichen, maximal 11 Zeichen (mindestens 3 Zeichen empfohlen)
+ In einigen Ländern gelten zusätzliche Zeichenbeschränkungen, die über die oben aufgeführten allgemeinen Regeln hinausgehen. Frankreich unterstützt beispielsweise den Gedankenstrich (-) in Absender-IDs nicht. Informationen zu länderspezifischen Anforderungen finden Sie unter[Unterstützte Länder und Regionen für SMS-Nachrichten mit AWS SMS-Nachrichten für Endbenutzer](phone-numbers-sms-by-country.md).
+ Wenn für das Land, in das Sie senden, eine Registrierung erforderlich ist, müssen Sie für jedes Land, aus dem AWS-Region Sie versenden möchten, eine Registrierung einreichen

**Das Gehäuse für die Absender-ID befindet sich in der Konsole**  
In der SMS-Konsole für AWS Endbenutzernachrichten werden alle Absender-IDs unabhängig von der bei der Registrierung verwendeten Groß-/Kleinschreibung in Großbuchstaben angezeigt. Bei Absender-ID-Werten wird auf Netzbetreiber- und Aggregatorebene zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Die falsche Groß- und Kleinschreibung in API-Aufrufen kann zu Zustellungsfehlern führen.  
Um die registrierte Groß- und Kleinschreibung einer Absender-ID zu überprüfen, überprüfen Sie den zugehörigen Registrierungsdatensatz im Bereich **Registrierungen** der Konsole. Dort wird die ursprüngliche Groß- und Kleinschreibung beibehalten, die bei der Registrierung eingereicht wurde. Verwenden Sie bei der Angabe einer Absender-ID in API-Aufrufen die Groß-/Kleinschreibung in Ihrem Registrierungsdatensatz und nicht die in der Absender-ID-Liste angegebene Groß-/Kleinschreibung.

## Regeln für den Anzeigenamen der Absender-ID gelten in AWS SMS-Nachrichten für Endbenutzer
<a name="channels-sms-countries-sender-id"></a>

In der folgenden Tabelle wird erklärt, welche Absender-ID angezeigt wird, wenn Sie SMS-Nachrichten in Länder senden, in denen Absender-IDs unterstützt werden, im Vergleich zu Ländern oder Regionen, in denen Absender-IDs nicht unterstützt werden.



- **In Ländern oder Regionen, in denen eine Registrierung der Sender-ID erforderlich ist**
  - **Und Ihre SMS-Nachricht...:** Gibt eine registrierte Sender-ID an / **Die Nachricht wird gesendet von …:** Die Sender-ID.
  - **Und Ihre SMS-Nachricht...:** Gibt keine Sender-ID an oder gibt eine nicht registrierte Sender-ID an. / **Die Nachricht wird gesendet von …:** AWS End User Messaging SMS versucht, die Nachricht mit der Absender-ID *NOTICE* zuzustellen. Die Nachricht geht aufgrund der Anforderungen des Mobilfunkanbieters im Zielland oder der Zielregion möglicherweise nicht beim Empfänger ein.

- **In Ländern oder Regionen, in denen Sender-IDs unterstützt werden, aber eine Registrierung der Sender-ID nicht erforderlich ist**
  - **Und Ihre SMS-Nachricht...:** Gibt eine Sender-ID an. / **Die Nachricht wird gesendet von …:** Die Sender-ID.
  - **Und Ihre SMS-Nachricht...:** Gibt keine Sender-ID an, aber das Konto enthält eine spezielle Telefonnummer für den SMS-Kanal im Zielland / **Die Nachricht wird gesendet von …:** Die dedizierte Telefonnummer.
  - **Und Ihre SMS-Nachricht...:** Gibt keine Sender-ID an und das Konto enthält keine spezielle Telefonnummer für den SMS-Kanal im Zielland / **Die Nachricht wird gesendet von …:**  [See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/de_de/sms-voice/latest/userguide/sender-id.html) 

- **In Ländern oder Regionen, in denen Sender-IDs nicht unterstützt werden**
  - **Und Ihre SMS-Nachricht...:** Gibt eine Sender-ID an. / **Die Nachricht wird gesendet von …:** Variiert je nach Zielland. In einigen Ländern wird Ihre Nachricht mit einer zufälligen Langwahlnummer gesendet. In anderen Ländern wird Ihre Nachricht mit einer gemeinsamen Kurzwahlnummer gesendet. In den Vereinigten Staaten können Sie Nachrichten nur mit dedizierten Telefonnummern senden. Wenn Sie keine eigene US-Telefonnummer haben, wird Ihre Nachricht nicht zugestellt.
  - **Und Ihre SMS-Nachricht...:** Gibt keine Sender-ID-an. / **Die Nachricht wird gesendet von …:** Variiert – siehe oben.