Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Métriques sur Amazon CloudWatch
<a name="working_with_metrics"></a>

Les métriques sont des données sur les performances de vos systèmes. Amazon CloudWatch collecte les métriques de deux manières : les métriques AWS vendues à partir de services tels qu'Amazon EC2, Amazon EBS et Amazon RDS, et les métriques personnalisées que vous publiez à l'aide OpenTelemetry du protocole (OTLP) ou de l'API. CloudWatch

## Présentation de
<a name="metrics-overview"></a>

### OpenTelemetry: métriques natives open source dans CloudWatch
<a name="metrics-overview-otel-intro"></a>

CloudWatch supporte OpenTelemetry comme chemin recommandé pour l'ingestion et l'interrogation des métriques. Vous pouvez utiliser une instrumentation open source indépendante du fournisseur pour envoyer des métriques. Les mêmes SDK et CloudWatch collecteurs OTel qui fonctionnent avec Prometheus, Grafana et d'autres backends sont prêts à l'emploi. CloudWatch 

### Deux modèles métriques
<a name="metrics-overview-comparison"></a>

CloudWatch prend en charge deux modèles métriques. Les deux sont entièrement pris en charge. Choisissez en fonction de vos besoins :


|  | **[OpenTelemetry Métriques (recommandées)](metrics-otel-recommended.md)** | **[CloudWatch Métriques (classiques)](metrics-classic.md)** | 
| --- | --- | --- | 
| **Ingestion** | Point de terminaison OTLP (SDK OTel, collecteurs) | PutMetricData API, EMF | 
| **Langage de requête** | ProMQL | CloudWatch Informations sur les métriques (SQL) | 
| **Étiquettes/Dimensions** | Jusqu'à 150 étiquettes par point de données | Jusqu'à 30 dimensions par mètre | 
| **Modèle de tarification** | Par Go ingéré | Par métrique et par mois | 
| **Stockage** | Jusqu'à 15 mois | Jusqu'à 15 mois | 
| **Noms des métriques** | Open-source natif | Propriétaire (CloudWatch-format) | 
| **Idéal pour** | Nouvelles charges de travail, conteneurs, cardinalité élevée | Intégrations existantes, indicateurs de service à faible cardinalité AWS  | 

### Prise en main
<a name="metrics-overview-getting-started"></a>
+ **Vous êtes novice en matière CloudWatch de métriques ?** Commencez par[OpenTelemetry Métriques (recommandées)](metrics-otel-recommended.md).
+ **Vous utilisez déjà PutMetricData notre EMF ?** Consultez [CloudWatch Métriques (classiques)](metrics-classic.md).
+ **Vous voulez des métriques AWS de service dans ProMQL ?** Activez [AWS métriques vendues au format OpenTelemetry](CloudWatch-OTelEnrichment.md).