Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Mise à jour des machines virtuelles de stockage (SVM)
<a name="updating-svms"></a>

Vous pouvez mettre à jour les propriétés de configuration de la machine virtuelle de stockage (SVM) suivantes à l'aide de la console Amazon FSx et de l' AWS CLI API Amazon FSx :
+ Mot de passe du compte administratif de la SVM.
+ Configuration Active Directory (AD) de la SVM : vous pouvez joindre une SVM à un AD ou modifier la configuration AD d'une SVM déjà jointe à un AD. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion des configurations Microsoft Active Directory des SVM](manage-svm-ad-config-secrets-manager.md).<a name="update-svm-admin-credentials-console"></a>

**Pour mettre à jour les informations d'identification du compte administrateur de la SVM (console)**

1. Ouvrez la console Amazon FSx à l'adresse. [https://console.aws.amazon.com/fsx/](https://console.aws.amazon.com/fsx/)

1. Choisissez la SVM à mettre à jour comme suit :
   + Dans le volet de navigation de gauche, choisissez **Systèmes de fichiers**, puis le système de fichiers ONTAP pour lequel vous souhaitez mettre à jour une SVM.
   + Choisissez l'onglet **Machines virtuelles de stockage**.

     —Ou—
   + Pour afficher la liste de toutes les SVM actuellement disponibles Compte AWS dans votre environnement Région AWS, développez **ONTAP et sélectionnez** Machines **virtuelles de stockage**.

1. Choisissez la machine virtuelle de stockage que vous souhaitez mettre à jour.

1. Choisissez **Actions > Mettre à jour le mot de passe administrateur**. La fenêtre **Mettre à jour les informations d'identification administratives de la SVM** apparaît.

1. Entrez le nouveau mot de passe de l'`vsadmin`utilisateur, puis confirmez-le.

1. Choisissez **Mettre à jour les informations d'identification** pour enregistrer le nouveau mot de passe.

**Pour mettre à jour les informations d'identification du compte administrateur de la SVM (CLI)**
+ Pour mettre à jour la configuration d'une SVM FSx for ONTAP, utilisez la commande [CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/fsx/update-storage-virtual-machine.html) update-storage-virtual-machine (ou une opération d'[UpdateStorageVirtualMachine](https://docs.aws.amazon.com/fsx/latest/APIReference/API_UpdateStorageVirtualMachine.html)API équivalente), comme indiqué dans l'exemple suivant.

  ```
  aws fsx update-storage-virtual-machine \
  --storage-virtual-machine-id svm-abcdef01234567890 \
  --svm-admin-password {{new-svm-password}} \
  ```

Après avoir créé avec succès la machine virtuelle de stockage, Amazon FSx renvoie sa description au format JSON, comme illustré dans l'exemple suivant.

```
{
  "StorageVirtualMachine": {
    "CreationTime": 1625066825.306,
    "Endpoints": {
      "Management": {
        "DnsName": "svm-abcdef01234567890.fs-0123456789abcdef0.fsx.us-east-1.amazonaws.com",
        "IpAddressses": ["198.19.0.4"]    
      },
      "Nfs": {
        "DnsName": "svm-abcdef01234567890.fs-0123456789abcdef0.fsx.us-east-1.amazonaws.com",
        "IpAddressses": ["198.19.0.4"]    
      },
      "Smb": {
        "DnsName": "amznfsx12345",
        "IpAddressses": ["198.19.0.4"]        
      },
      "SmbWindowsInterVpc": {
        "IpAddressses": ["198.19.0.5", "198.19.0.6"]    
      },
      "Iscsi": {
        "DnsName": "iscsi.svm-abcdef01234567890.fs-0123456789abcdef0.fsx.us-east-1.amazonaws.com",
        "IpAddressses": ["198.19.0.7", "198.19.0.8"]    
      }
    },
    "FileSystemId": "fs-0123456789abcdef0",
    "Lifecycle": "CREATING",
    "Name": "vol1",
    "ResourceARN": "arn:aws:fsx:us-east-1:123456789012:storage-virtual-machine/fs-0123456789abcdef0/svm-abcdef01234567890",
    "StorageVirtualMachineId": "svm-abcdef01234567890",
    "Subtype": "default",
    "Tags": [],
    "ActiveDirectoryConfiguration": {
      "NetBiosName": "amznfsx12345",
      "SelfManagedActiveDirectoryConfiguration": {
        "UserName": "Admin",
        "DnsIps": [
          "10.0.1.3",
          "10.0.91.97"
        ],
        "OrganizationalUnitDistinguishedName": "OU=Computers,OU=customer-ad,DC=customer-ad,DC=example,DC=com",
        "DomainName": "customer-ad.example.com"
      }
    }
  }
}
```