Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Interrogez CloudWatch les métriques Amazon à l'aide de ProMQL
<a name="cloudwatch-promql"></a>

Vous pouvez interroger CloudWatch les métriques Amazon à l'aide de ProMQL en configurant une source de données Amazon Managed Service for Prometheus pointant vers le point de terminaison ProMQL. CloudWatch Cette approche vous permet d'utiliser la syntaxe ProMQL pour interroger les métriques ingérées CloudWatch via le OpenTelemetry protocole OTLP (OTLP).

AWS l'enrichissement des ressources ajoute automatiquement des libellés tels que `aws_account_id``aws_region`, et des balises de ressources à vos indicateurs. Vous pouvez utiliser ces étiquettes dans vos requêtes ProMQL à des fins de filtrage et d'agrégation.

Avant de configurer la source de données CloudWatch ProMQL, vérifiez les exigences suivantes :
+ [OpenTelemetry les statistiques relatives à CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch-OpenTelemetry-Sections.html) l'ingestion sont activées dans votre CloudWatch compte.
+ Espace de travail Amazon Managed Grafana version 12.4 ou ultérieure.
+ Plug-in Amazon Managed Service for Prometheus version 3.0.0 ou ultérieure.
+ Autorisations IAM pour `cloudwatch:GetMetricData` et. `cloudwatch:ListMetrics`

**Pour configurer la source de CloudWatch données ProMQL**

1. Dans votre espace de travail Amazon Managed Grafana, choisissez **Connections** dans le volet de navigation, puis choisissez Sources de **données**.

1. Choisissez **Ajouter une source de données**, puis **Amazon Managed Service for Prometheus**.

1. Pour l'URL **du serveur Prometheus**, entrez le point de terminaison ProMQL CloudWatch de votre région :. `https://monitoring.{{region}}.amazonaws.com`

1. Sous **Authentification**, choisissez **SigV4** comme méthode d'authentification.

1. Sous **Détails de l'authentification SigV4**, pour **Service, entrez**. **monitoring**

1. Choisissez **Enregistrer et tester** pour vérifier la connexion.

Après avoir enregistré la source de données, vous pouvez utiliser les requêtes ProMQL dans Explore et les tableaux de bord pour interroger les CloudWatch métriques ingérées via OTLP.

![Vue Amazon Managed Grafana Explore présentant une requête ProMQL concernant le taux d'utilisation du processeur du conteneur avec des étiquettes enrichies AWS disponibles sous forme de filtres](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/grafana/latest/userguide/images/grafana-cloudwatch-promql.png)


Pour plus d'informations sur l'ingestion OpenTelemetry des métriques et les requêtes ProMQL dans Amazon CloudWatch, consultez la section [Présentation OpenTelemetry et prise en charge de ProMQL dans Amazon CloudWatch](https://aws.amazon.com/blogs/mt/introducing-opentelemetry-promql-support-in-amazon-cloudwatch/) sur le AWS blog Cloud Operations.