Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
# Manajemen Versi untuk ElastiCache
Kelola bagaimana Anda ingin memperbarui ElastiCache cache dan cluster berbasis node yang diperbarui untuk mesin Valkey, Memcached, dan Redis OSS.
## Manajemen versi untuk ElastiCache Cache Tanpa Server
Kelola jika dan kapan cache ElastiCache Tanpa Server ditingkatkan dan lakukan peningkatan versi berdasarkan persyaratan dan jadwal Anda sendiri.
ElastiCache Tanpa server secara otomatis menerapkan versi perangkat lunak minor dan patch terbaru ke cache Anda, tanpa dampak atau waktu henti apa pun ke aplikasi Anda. Anda tidak perlu melakukan tindakan apa pun.
Ketika versi utama baru tersedia, ElastiCache Serverless akan mengirimi Anda pemberitahuan di konsol dan acara di. EventBridge Anda dapat memilih untuk meningkatkan cache Anda ke versi utama terbaru dengan mengubah cache menggunakan Konsol, CLI, atau API, dan memilih versi mesin terbaru. Mirip dengan upgrade minor dan patch, upgrade versi mayor dilakukan tanpa downtime ke aplikasi Anda.
## Manajemen versi untuk cluster berbasis node ElastiCache
Saat bekerja dengan ElastiCache cluster berbasis node, Anda dapat mengontrol kapan perangkat lunak yang menyalakan cluster Anda ditingkatkan ke versi baru yang didukung oleh. ElastiCache Anda dapat mengontrol kapan harus meng-upgrade cache Anda ke versi mayor, minor, dan patch terbaru yang tersedia. Anda dapat memulai peningkatan versi mesin pada grup klaster atau replikasi Anda dengan mengubahnya dan menentukan versi mesin baru.
Anda dapat mengontrol jika dan kapan perangkat lunak yang sesuai dengan protokol yang mendukung klaster Anda ditingkatkan ke versi baru yang didukung oleh. ElastiCache Dengan tingkat kontrol ini, Anda dapat memelihara kompatibilitas dengan versi tertentu, menguji versi baru dengan aplikasi Anda sebelum di-deploy ke sistem produksi, dan melakukan peningkatan versi sesuai syarat dan waktu Anda sendiri.
Karena peningkatan versi mungkin menimbulkan beberapa risiko kompatibilitas, peningkatan tidak dilakukan secara otomatis. Anda sendiri yang harus memulai prosesnya.
**Cluster Valkey dan Redis OSS**
**catatan**
Jika klaster Valkey atau Redis OSS direplikasi di satu atau lebih Wilayah, versi mesin ditingkatkan untuk Wilayah sekunder dan kemudian untuk Wilayah utama.
ElastiCache untuk Redis OSS versi diidentifikasi dengan versi semantik yang terdiri dari komponen mayor dan minor. Misalnya, di Redis OSS 6.2, versi utama adalah 6, dan versi minor 2. Saat mengoperasikan cluster berbasis node, ElastiCache untuk Redis OSS juga mengekspos komponen patch, misalnya Redis OSS 6.2.1, dan versi patch adalah 1.
Versi utama adalah untuk perubahan API yang tidak kompatibel dan versi minor untuk fungsionalitas baru yang ditambahkan dengan cara yang kompatibel ke belakang. Versi patch adalah untuk perbaikan bug yang kompatibel ke belakang dan perubahan non-fungsional.
Dengan Valkey dan Redis OSS, Anda memulai upgrade versi engine ke cluster atau grup replikasi Anda dengan memodifikasinya dan menentukan versi mesin baru. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Mengubah grup replikasi](Replication.Modify.md).
**Memcache**
Dengan Memcached, untuk meningkatkan ke versi yang lebih baru Anda harus memodifikasi cluster Anda dan menentukan versi mesin baru yang ingin Anda gunakan. Peningkatan ke versi Memcached yang lebih baru merupakan proses destruktif – Data Anda akan hilang dan Anda akan memulai dengan cache "cold" atau kosong. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Memodifikasi cluster ElastiCache](Clusters.Modify.md).
Anda harus menyadari bahwa persyaratan berikut ketika melakukan peningkatan dari versi lebih lama dari Memcached ke Memcached versi 1.4.33 atau yang lebih baru. `CreateCacheCluster` dan `ModifyCacheCluster` akan gagal dalam kondisi berikut:
+ Jika `slab_chunk_max > max_item_size`.
+ Jika `max_item_size modulo slab_chunk_max != 0`.
+ Jika `max_item_size > ((max_cache_memory - memcached_connections_overhead) / 4)`.
Nilai `(max_cache_memory - memcached_connections_overhead)` adalah memori simpul yang dapat digunakan untuk data. Lihat informasi yang lebih lengkap di [Overhead koneksi Memcached](ParameterGroups.Engine.md#ParameterGroups.Memcached.Overhead).