Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

# Menyiapkan sebuah AWS akun pengguna
<a name="setting-up-aws-login"></a>

**Tip**  
Gunakan topik ini untuk mendapatkan bantuan dengan tugas-tugas ini:   
Dapatkan yang baru Akun AWS untuk digunakan denganAmazon GameLift Servers.
Buat pengguna atau grup dengan izin untuk bekerja dengan Amazon GameLift Servers sumber daya.
Siapkan kredensil keamanan (Anda memerlukan ini untuk menggunakan AWS CLI alat dan Amazon GameLift Servers plugin untuk Unreal dan Unity)


Seperti halnya semua AWS layanan, Anda perlu Akun AWS untuk menggunakan Amazon GameLift Servers layanan dan alat. Sebuah Akun AWS melayani dua fungsi utama: (1) memberi Anda wadah untuk semua AWS sumber daya yang Anda buat dengan akun; dan (2) memungkinkan Anda mengelola keamanan untuk AWS sumber daya Anda, termasuk menyiapkan otentikasi pengguna dan mengontrol izin akses pengguna. Tidak ada biaya untuk membuat Akun AWS. 

**Jelajahi GameLift Peladen Amazon dengan atau tanpa AWS akun**  
Anda **tidak** memerlukan AWS akun untuk:
+ Temukan AWS alat untuk membangun, menjalankan, dan mengembangkan pengalaman game di [AWS for Games](https://aws.amazon.com/gametech/). Baca [Blog](https://aws.amazon.com/blogs/gametech/) dan telusuri [perpustakaan Solusi untuk Game](https://aws.amazon.com/solutions/games).
+ Pelajari selengkapnya tentang Amazon GameLift Servers [ikhtisar produk, FAQ, dan sumber daya](https://aws.amazon.com/gamelift/). **Mintalah AWS** untuk menemukan jawaban atas pertanyaan produk Anda. (Coba yang ini: “Mencari opsi berbiaya rendah untuk meng-host game multipemain saya”.)
+ Untuk menyelam lebih dalam, cari tahu apa yang membuat Amazon GameLift Servers pekerjaan dalam [dokumentasi teknis](https://docs.aws.amazon.com/gamelift/), termasuk panduan pengembang untuk hosting dan perjodohan, dan panduan referensi API layanan.
+ Lihat informasi tentang teknik [Amazon GameLift Serverspenetapan harga](https://aws.amazon.com/gamelift/servers/pricing/) dan pengoptimalan biaya. Coba [Kalkulator Harga](https://calculator.aws/#/createCalculator/GameLift) untuk melihat bagaimana biaya hosting dihitung berdasarkan penggunaan pemain bersamaan puncak (CCU).
+ Dapatkan unduhan dan lihat repositori kode untuk Amazon GameLift Servers SDK, plugin, dan toolkit. Lihat [Amazon GameLift ServersMemulai](https://aws.amazon.com/gamelift/servers/getting-started/). (Anda perlu Akun AWS untuk menggunakannya.)

**Anda** membutuhkan AWS akun untuk: 
+ Ikuti alur kerja orientasi dengan Amazon GameLift Servers plugin untuk Unreal dan Unity, atau gunakan pembungkus server game.
+ Buat dan kelola AWS sumber daya menggunakan Konsol Manajemen AWS. 
+ Buat dan kelola AWS sumber daya menggunakan AWS Command Line Interface.
+ Gunakan Amazon Q dengan Dalam dokumentasi Amazon GameLift Servers teknis untuk menemukan jawaban, panduan, dan rekomendasi. 

**Topics**
+ [Mendaftar untuk Akun AWS](#sign-up-for-aws)
+ [Tetapkan izin pengguna untuk GameLift Peladen Amazon](#getting-started-create-iam-user)
+ [Menyiapkan akses terprogram untuk pengguna](#getting-started-iam-user-access-keys)
+ [Siapkan akses terprogram untuk game Anda](#getting-started-iam-player-user)
+ [Contoh izin IAM untuk Amazon GameLift Servers](gamelift-iam-policy-examples.md)
+ [Menyiapkan peran layanan IAM untuk Amazon GameLift Servers](setting-up-role.md)

## Mendaftar untuk Akun AWS
<a name="sign-up-for-aws"></a>

Untuk memulai AWS, Anda membutuhkan Akun AWS. Untuk informasi tentang membuat Akun AWS, lihat [Memulai dengan Akun AWS](https://docs.aws.amazon.com//accounts/latest/reference/getting-started.html) di *Panduan AWS Account Management Referensi*.

## Tetapkan izin pengguna untuk GameLift Peladen Amazon
<a name="getting-started-create-iam-user"></a>

Buat pengguna tambahan atau perluas izin akses ke pengguna yang ada sesuai kebutuhan untuk Amazon GameLift Servers sumber daya Anda. Sebagai praktik terbaik (Praktik [terbaik keamanan di IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/best-practices.html)), terapkan izin hak istimewa paling sedikit untuk semua pengguna. Untuk panduan tentang sintaks izin, lihat. [Contoh izin IAM untuk Amazon GameLift Servers](gamelift-iam-policy-examples.md)

Gunakan petunjuk berikut untuk menetapkan izin pengguna berdasarkan cara Anda mengelola pengguna di AWS akun Anda. 

Untuk memberikan akses dan menambahkan izin bagi pengguna, grup, atau peran Anda:
+ Pengguna dan grup di AWS IAM Identity Center:

  Buat rangkaian izin. Ikuti instruksi di [Buat rangkaian izin](https://docs.aws.amazon.com//singlesignon/latest/userguide/howtocreatepermissionset.html) dalam *Panduan Pengguna AWS IAM Identity Center *.
+ Pengguna yang dikelola di IAM melalui penyedia identitas:

  Buat peran untuk federasi identitas. Ikuti instruksi dalam [Buat peran untuk penyedia identitas pihak ketiga (federasi)](https://docs.aws.amazon.com//IAM/latest/UserGuide/id_roles_create_for-idp.html) dalam *Panduan Pengguna IAM*.
+ Pengguna IAM:
  + Buat peran yang dapat diambil pengguna Anda. Ikuti instruksi dalam [Buat peran untuk pengguna IAM](https://docs.aws.amazon.com//IAM/latest/UserGuide/id_roles_create_for-user.html) dalam *Panduan Pengguna IAM*.
  + (Tidak disarankan) Lampirkan kebijakan langsung ke pengguna atau tambahkan pengguna ke grup pengguna. Ikuti petunjuk dalam [Menambahkan izin ke pengguna (konsol)](https://docs.aws.amazon.com//IAM/latest/UserGuide/id_users_change-permissions.html#users_change_permissions-add-console) dalam *Panduan Pengguna IAM*.

Saat bekerja dengan pengguna IAM, sebagai praktik terbaik selalu lampirkan izin ke peran atau grup pengguna, bukan pengguna individu.

## Menyiapkan akses terprogram untuk pengguna
<a name="getting-started-iam-user-access-keys"></a>

Pengguna membutuhkan akses terprogram jika mereka ingin berinteraksi dengan AWS luar. Konsol Manajemen AWS Cara untuk memberikan akses terprogram tergantung pada jenis pengguna yang mengakses AWS.

Untuk memberi pengguna akses programatis, pilih salah satu opsi berikut.


****  

| Pengguna mana yang membutuhkan akses programatis? | Untuk | Oleh | 
| --- | --- | --- | 
| IAM | (Disarankan) Gunakan kredenal konsol sebagai kredensional sementara untuk menandatangani permintaan terprogram ke, SDK AWS CLI, AWS atau API. AWS  | Mengikuti petunjuk untuk antarmuka yang ingin Anda gunakan.[See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/id_id/gameliftservers/latest/developerguide/setting-up-aws-login.html) | 
| Identitas tenaga kerja<br />(Pengguna yang dikelola di Pusat Identitas IAM) | Gunakan kredenal sementara untuk menandatangani permintaan terprogram ke AWS CLI, AWS SDK, atau API. AWS  | Mengikuti petunjuk untuk antarmuka yang ingin Anda gunakan.[See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/id_id/gameliftservers/latest/developerguide/setting-up-aws-login.html) | 
| IAM | Gunakan kredenal sementara untuk menandatangani permintaan terprogram ke AWS CLI, AWS SDK, atau API. AWS  | Mengikuti petunjuk dalam [Menggunakan kredensil sementara dengan AWS sumber daya](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp_use-resources.html) di Panduan Pengguna IAM. | 
| IAM | (Tidak direkomendasikan)Gunakan kredenal jangka panjang untuk menandatangani permintaan terprogram ke AWS CLI, AWS SDK, atau API. AWS  | Mengikuti petunjuk untuk antarmuka yang ingin Anda gunakan.[See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/id_id/gameliftservers/latest/developerguide/setting-up-aws-login.html) | 

Jika Anda menggunakan kunci akses, lihat [Praktik terbaik untuk mengelola kunci AWS akses](https://docs.aws.amazon.com/accounts/latest/reference/credentials-access-keys-best-practices.html).

## Siapkan akses terprogram untuk game Anda
<a name="getting-started-iam-player-user"></a>

Sebagian besar game menggunakan layanan backend untuk berkomunikasi dengan Amazon GameLift Servers menggunakan SDK AWS . Gunakan layanan backend (bertindak untuk klien game) untuk meminta sesi permainan, menempatkan pemain ke dalam game, dan tugas lainnya. Layanan ini memerlukan akses terprogram dan kredensi keamanan untuk mengautentikasi panggilan ke API layanan. Amazon GameLift Servers 

UntukAmazon GameLift Servers, Anda mengelola akses ini dengan membuat pengguna pemain di AWS Identity and Access Management (IAM). Kelola izin pengguna pemain melalui salah satu opsi berikut:
+ Buat peran IAM dengan izin pengguna pemain dan izinkan pengguna pemain untuk mengambil peran saat diperlukan. Layanan backend harus menyertakan kode untuk mengambil peran ini sebelum membuat permintaan. Amazon GameLift Servers Sesuai dengan praktik terbaik keamanan, peran menyediakan akses sementara yang terbatas. Anda dapat menggunakan peran untuk beban kerja yang berjalan pada AWS sumber daya ([peran IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles.html)) atau di luar (Peran [IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_common-scenarios_non-aws.html) Di AWS Mana Saja).
+ Buat grup pengguna IAM dengan izin pengguna pemain dan tambahkan pengguna pemain Anda ke grup. Opsi ini memberikan kredensi jangka panjang pengguna pemain Anda, yang harus disimpan dan digunakan oleh layanan backend saat berkomunikasi. Amazon GameLift Servers

Untuk sintaks kebijakan izin, lihat. [Contoh izin pengguna pemain](gamelift-iam-policy-examples.md#iam-policy-admin-game-dev-example) 

Untuk informasi selengkapnya tentang mengelola izin untuk digunakan oleh beban kerja, lihat [Identitas IAM: Kredensial sementara](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id.html#id_temp-creds) di IAM.