# Babelfish を新しいマイナーバージョンにアップグレードする マイナーバージョンの更新は、下位互換性を維持することを目的としています。ただし、重要なセキュリティ修正や重大なバグ修正の中には、下位互換性が完全でない場合もあります。*パッチ*バージョンには、リリース後にマイナーバージョンに追加された重要な修正が含まれています。例えば、Aurora PostgreSQL 13.4 の最初のリリースのバージョンラベルは Aurora PostgreSQL 13.4.0 でした。Aurora PostgreSQL 13.4.1、13.4.2、13.4.4 など、そのマイナーバージョン用のいくつかのパッチがこれまでにリリースされています。Aurora PostgreSQL の各バージョンで利用できるパッチは、そのバージョンの Aurora PostgreSQL リリースノートの上部にある **[Patch releases]** (パッチリリース) リストで確認できます。詳細については、「*Aurora PostgreSQL リリースノート*」の「[PostgreSQL 14.3](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/AuroraPostgreSQLReleaseNotes/AuroraPostgreSQL.Updates.html#AuroraPostgreSQL.Updates.20180305.143X)」を参照してください。 Aurora PostgreSQL DB クラスターに **[Auto minor version upgrade]** (自動マイナーバージョンアップグレード) オプションが設定されている場合、Babelfish for Aurora PostgreSQL DB クラスターは、クラスターのメンテナンスウィンドウ中に自動的にアップグレードされます。自動マイナーバージョンアップグレード (AMVU) とその使用方法については、「[Aurora DB クラスターのマイナーバージョン自動アップグレード](USER_UpgradeDBInstance.Maintenance.md#Aurora.Maintenance.AMVU)」を参照してください。クラスターが AMVU を使用していない場合、メンテナンスタスクに応答するか、新しいバージョンを使用するようにクラスターを変更することによって、Babelfish for Aurora PostgreSQL DB クラスターを新しいマイナーバージョンに手動でアップグレードできます。 インストールする Aurora PostgreSQL バージョンを選択し、AWS マネジメントコンソール で既存の Aurora PostgreSQL DB クラスターを表示すると、バージョンには {{major}}.{{minor}} の桁のみが表示されます。例えば、Aurora PostgreSQL 13.4 を搭載した既存の Babelfish for Aurora PostgreSQL DB クラスターのコンソールにある次の画像では、クラスターを Aurora PostgreSQL の新しいマイナーリリースであるバージョン 13.7 にアップグレードすることを推奨しています。 ![Babelfish と共に Aurora PostgreSQL DB クラスターのマイナーバージョンアップグレードが可能です。](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/AmazonRDS/latest/AuroraUserGuide/images/apg-minor-upgrade-available-bfish-cluster.png) {{パッチ}}レベルを含む完全なバージョンの詳細を取得するには、`aurora_version` Aurora PostgreSQL 関数を使用して、Aurora PostgreSQL DB クラスターにクエリできます。詳細については、「[Aurora PostgreSQL 関数のリファレンス](Appendix.AuroraPostgreSQL.Functions.md)」の「[aurora\_version](aurora_version.md)」を参照してください。[To use the PostgreSQL port to query for version information](babelfish-information-identify-version.md#apg-version-info-psql) プロシージャでの関数の使用例については、「[Babelfish のバージョンの確認](babelfish-information-identify-version.md)」を参照してください。 次の表は、Aurora PostgreSQL と Babelfish のバージョン、およびマイナーバージョンアップグレードプロセスをサポートできる利用可能なターゲットバージョンを示しています。 | 現在のソースバージョン | 最新のアップグレードターゲット | | --- | --- | | Aurora PostgreSQL (Babelfish) | Aurora PostgreSQL (Babelfish) | | 17.7 (5.4) | 17.9 (5.5) | | 17.6 (5.3) | 17.9 (5.5)、17.7 (5.4) | | 17.9 (5.5)、17.7 (5.4)、17.6 (5.3)、17.5 (5.2) | 17.9 (5.5)、17.7 (5.4)、17.6.0 (5.3) | | 17.4 (5.1) | 17.9 (5.5)、17.7 (5.4)、17.6.0 (5.3)、17.5 (5.2) | | 16.11 (4.8) | 16.13 (4.9) | | 16.10 (4.7) | 16.13 (4.9)、16.11 (4.8) | | 16.9 (4.6) | 16.13 (4.9)、16.11 (4.8)、16.10 (4.7) | | 16.8 (4.5) | 16.13 (4.9)、16.11 (4.8)、16.10 (4.7)、16.9 (4.6) | | 16.6 (4.4) | 16.13 (4.9)、16.11 (4.8)、16.10 (4.7)、16.9 (4.6)、16.8 (4.5) | | 16.4 (4.3) | 16.13 (4.9)、16.11 (4.8)、16.10 (4.7)、16.9 (4.6)、16.8 (4.5)、16.6 (4.4) | | 16.3 (4.2) | 16.13 (4.9)、16.11 (4.8)、16.10 (4.7)、16.9 (4.6)、16.8 (4.5)、16.6 (4.4)、16.4 (4.3) | | 16.2 (4.1) | 16.13 (4.9)、16.11 (4.8)、16.10 (4.7)、16.9 (4.6)、16.8 (4.5)、16.6 (4.4)、16.4 (4.3)、16.3 (4.2) | | 16.1 (4.0) | 16.13 (4.9)、16.11 (4.8)、16.10 (4.7)、16.9 (4.6)、16.8 (4.5)、16.6 (4.4)、16.4 (4.3)、16.3 (4.2)、16.2 (4.1) | | 15.15 (3.12) | 15.17 (3.13) | | 15.14 (3.11) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12) | | 15.13 (3.10) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12)、15.14 (3.11) | | 15.12 (3.9) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12)、15.14 (3.11)、15.13 (3.10) | | 15.10 (3.8) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12)、15.14 (3.11)、15.13 (3.10)、15.12 (3.9) | | 15.8 (3.7) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12)、15.14 (3.11)、15.13 (3.10)、15.12 (3.9)、15.10 (3.8) | | 15.7 (3.6) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12)、15.14 (3.11)、15.13 (3.10)、15.12 (3.9)、15.10 (3.8)、15.8 (3.7) | | 15.6 (3.5) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12)、15.14 (3.11)、15.13 (3.10)、15.12 (3.9)、15.10 (3.8)、15.8 (3.7)、15.7 (3.6) | | 15.5 (3.4) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12)、15.14 (3.11)、15.13 (3.10)、15.12 (3.9)、15.10 (3.8)、15.8 (3.7)、15.7 (3.6)、15.6 (3.5) | | 15.4 (3.3) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12)、15.14 (3.11)、15.13 (3.10)、15.12 (3.9)、15.10 (3.8)、15.8 (3.7)、15.7 (3.6)、15.6 (3.5)、15.5 (3.4) | | 15.12 (3.9)、15.3 (3.2) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12)、15.14 (3.11)、15.13 (3.10)、15.12 (3.9)、15.10 (3.8)、15.8 (3.7)、15.7 (3.6)、15.6 (3.5)、15.5 (3.4)、15.4 (3.3) | | 15.2 (3.1) | 15.17 (3.13)、15.15 (3.12)、15.14 (3.11)、15.13 (3.10)、15.12 (3.9)、15.10 (3.8)、15.8 (3.7)、15.7 (3.6)、15.6 (3.5)、15.5 (3.4)、15.4 (3.3)、15.3 (3.2) | | 14.20 (2.15) | 14.22 (2.16) | | 14.19 (2.14) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15) | | 14.18 (2.13) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14) | | 14.17 (2.12) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13) | | 14.15 (2.11) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.17 (2.12) | | 14.13 (2.10) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.17 (2.12)、14.15 (2.11) | | 14.12 (2.9) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.17 (2.12)、14.15 (2.11)、14.13 (2.10) | | 14.11 (2.8) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.17 (2.12)、14.15 (2.11)、14.13 (2.10)、14.12 (2.9) | | 14.10 (2.7) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.17 (2.12)、14.15 (2.11)、14.13 (2.10)、14.12 (2.9)、14.11 (2.8) | | 14.9 (2.6) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.17 (2.12)、14.15 (2.11)、14.13 (2.10)、14.12 (2.9)、14.11 (2.8)、14.10 (2.7) | | 14.8 (2.5) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.17 (2.12)、14.15 (2.11)、14.13 (2.10)、14.12 (2.9)、14.11 (2.8)、14.10 (2.7)、14.9 (2.6) | | 14.7 (2.4) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.17 (2.12)、14.15 (2.11)、14.13 (2.10)、14.12 (2.9)、14.11 (2.8)、14.10 (2.7)、14.9 (2.6)、14.8 (2.5) | | 14.6 (2.3) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.17 (2.12)、14.15 (2.11)、14.13 (2.10)、14.12 (2.9)、14.11 (2.8)、14.10 (2.7)、14.9 (2.6)、14.8 (2.5)、14.7 (2.4) | | 14.5 (2.2) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.17 (2.12)、14.15 (2.11)、14.13 (2.10)、14.12 (2.9)、14.11 (2.8)、14.10 (2.7)、14.9 (2.6)、14.8 (2.5)、14.7 (2.4)、14.6 (2.3) | | 14.3 (2.1) | 14.22 (2.16)、14.20 (2.15)、14.19 (2.14)、14.18 (2.13)、14.6 (2.3) | | 13.8 (1.4) | 13.9 (1.5) | | 13.7 (1.3) | 13.9 (1.5)、13.8 (1.4) |