翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
# Siemens Industrial Edge で SiteWise Edge ゲートウェイをホストする
AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションを使用して、Siemens Industrial Edge でゲートウェイをホストします。 AWS IoT Greengrass V2と同様に、Siemens Industrial Edge の SiteWise Edge を使用して、製造プロセスを最適化したり、運用ワークフローを改善したりできます。
Siemens Industrial Edge デバイスから AWS アカウントにデータを取り込むには、デバイスで SiteWise Edge ゲートウェイを実行します。これを行うには、SiteWise AWS IoT SiteWise Edge サポートチームから Edge アプリケーションへのアクセスをリクエストします。次に、**[Siemens 産業用 Edge デバイス - 新規]** をデプロイターゲットにして、SiteWise Edge ゲートウェイリソースを作成します。次に、設定ファイルをダウンロードし、Siemens Industrial Edge Management ポータル経由でアプリケーションにアップロードします。必要な Siemens リソースのセットアップ方法など、Siemens Industrial Edge でアプリケーションを実行する方法の詳細については、Siemens ドキュメントの「[産業用 Edge とは](https://docs.eu1.edge.siemens.cloud/)」を参照してください。
**注記**
Siemens は SiteWise Edge のベンダーまたはサプライヤーではありません。Siemens Industrial Edge Marketplace は独立したマーケットプレイスです。
**Topics**
+ [セキュリティ](#sa-security)
+ [Siemens Secure Storage と AWS IoT SiteWise Edge アプリケーション](#sa-secure-storage)
+ [Siemens Industrial Edge デバイスの送信先](#siemens-destinations)
+ [プレビューアプリケーションからの移行](#sa-migrate)
+ [トラブルシューティング](#sa-troubleshoot)
+ [AWS IoT SiteWise エッジアプリケーション変更ログ](#sa-changelog)
+ [AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションの要件](siemens-app-gateway-requirements.md)
+ [Siemens Industrial Edge 用のゲートウェイを作成する](sa-create-config.md)
+ [アプリケーションの Siemens Databus user を作成する](sa-databus-user.md)
+ [AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションにアクセスする](sa-get-app.md)
+ [Siemens デバイスにアプリケーションをインストールする](sa-install-app.md)
+ [AWS IoT SiteWise Edge アプリケーション設定を更新する](sa-update-config.md)
+ [AWS IoT SiteWise – このサービスの使用によって生成されたデータ](sa-data-legal.md)
## セキュリティ
お客様およびパートナー間の[責任共有モデル](https://aws.amazon.com/compliance/shared-responsibility-model/)の一環として AWS、セキュリティのさまざまな側面の責任者を以下に示します。
**顧客の責任**
+ パートナーの審査。
+ パートナーに与えるネットワークアクセス権の設定。
+ SiteWise Edge を実行しているデバイスを物理的に保護します。
**AWS 責任**
+ お客様の AWS クラウドリソースからパートナーを分離します。
**パートナーの責任**
+ 安全なデフォルトの使用。
+ パッチやその他の適切な更新による長期にわたるソリューションの安全維持。
+ 顧客データの機密保持。
+ パートナーマーケットプレイスで利用可能な他のアプリケーションを確認します。
## Siemens Secure Storage と AWS IoT SiteWise Edge アプリケーション
AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションの実行に必要な認証情報とシークレットを保護するために、 Siemens Industrial Edgeは認証情報をデバイスに安全に保存するためのメカニズムを提供します。これらの認証情報を安全に保存するためのサポートがない場合、 AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションはデバイスで実行されません。Secure Storage サポートの欠落による実行の失敗は、ログファイルに記録されます。
AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションをインストールして実行するには、次の最小 OS バージョンが必要です。デバイスを最新バージョンにアップグレードして、アプリケーションをインストールします。
+ **仮想デバイスの場合:** IEVD バージョン 1.19 以降
+ **物理デバイスの場合:** IED-OS バージョン 2.2 以降
の AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションSiemens Industrial Edgeは、デバイスをアップグレードするまで実行されません。
## Siemens Industrial Edge デバイスの送信先
で AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションを使用する場合Siemens Industrial Edge、送信先は、さらなる分析と配布 AWS IoT SiteWise のために に送信する前にデータを準備するのに役立ちます。Amazon S3 を使用してバッファされたデータインジェストのデータ送信先設定を構成することも、リアルタイムのデータインジェストを使用することもできます。どちらも、Siemens Industrial Edgeデバイスデプロイターゲットのパスフィルターを使用して MQTT トピックをサブスクライブできます。
ゲートウェイのSiemens Industrial Edgeデプロイターゲットは、2 つの主要なデータ処理方法をサポートしています。
+ **AWS IoT SiteWise リアルタイム設定** - データは収集 AWS IoT SiteWise 時に に直接送信されます
+ **AWS IoT SiteWise Amazon S3 設定を使用してバッファリング **- データは Amazon S3 に送信される前に一時的に収集され、バッチで保存されます。
これらのオプションの設定の詳細については、[Amazon S3 を使用して AWS IoT SiteWise バッファされた送信先を追加する](destinations-buffered.md)「」および「」を参照してください[AWS IoT SiteWise Edge リアルタイム送信先を追加する](destinations-real-time.md)。
### パスフィルターのプレフィックス
Siemens Industrial Edge デプロイターゲットを使用するゲートウェイのパスフィルターは、トピックとデータストリーム名の両方を組み合わせて、データの一意の識別子を作成します。データストリーム名を組み合わせたトピックは、Siemens Industrial Edgeゲートウェイの**プレフィックス**と呼ばれます。これは、パスフィルターが MQTT トピックのみに基づくセルフホストゲートウェイとは異なります。
**Example Siemens データストリームのパスフィルター構造**
Siemens データストリームの一般的なパスフィルターには、トピックパスとデータストリーム名の両方が含まれます。
```
ie/d/device1/application1/datastream1
```
コードの説明は以下のとおりです。
+ `ie/d/` は Siemens データストリームに必要なプレフィックスです
+ `device1/application1` は階層パスを表します
+ `datastream1` は特定のデータストリーム名です
**注記**
Siemens Industrial Edge データストリームを使用する場合は、データストリームに関する完全な情報を受信するために、メタデータ (`ie/m/`) トピックとデータ (`ie/d/`) トピックの両方をパスフィルターに含めるようにしてください。
#### 送信先とパスフィルター
MQTT 対応ゲートウェイの送信先とパスフィルターの詳細については、以下のトピックを参照してください。
+ [AWS IoT SiteWise Edge の送信先を理解する](gw-destinations.md#source-destination)
+ [AWS IoT SiteWise Edge リアルタイム送信先を追加する](destinations-real-time.md)
+ [Amazon S3 を使用して AWS IoT SiteWise バッファされた送信先を追加する](destinations-buffered.md)
+ [AWS IoT SiteWise Edge 送信先のパスフィルターを理解するUnderstand path filters](gw-destinations.md#destinations-path-filters)
+ [AWS IoT SiteWise Edge 送信先にパスフィルターを追加する](destinations-add-path-filters.md)
+ [AWS IoT SiteWise Edge の送信先を管理する](destinations-manage.md)
## プレビューアプリケーションからの移行
プレビューフェーズで Siemens Industrial Edge 上で SiteWise Edge を実行した場合は、プレビューバージョン (バージョン 1.0.1) から最新バージョンにアップグレードする必要があります。移行するには、以下を実行します。
1. 新しい SiteWise Edge ゲートウェイを作成します。詳細については、「[Siemens Industrial Edge 用のゲートウェイを作成する](sa-create-config.md)」を参照してください。
1. 新しいゲートウェイごとに新しい Siemens Databus user を作成します。詳細については、「[アプリケーションの Siemens Databus user を作成する](sa-databus-user.md)」を参照してください。
1. IED にバージョン 1.0.1 AWS IoT SiteWise Edge ゲートウェイアプリケーションをアンインストールします。
**注記**
AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションのプレビューバージョンで以前に使用された AWS IoT SiteWise アセットを再設定するときに、データフローの中断に備えます。データ履歴が保持されている間は、新しいゲートウェイを再インストールするときにデータが失われる可能性があります。
1. [AWS IoT SiteWise コンソール](https://console.aws.amazon.com/iotsitewise/home?region=us-east-1#/gateway) のプレビュー中に作成した SiteWise Edge ゲートウェイを削除します。
1. 新しいゲートウェイ設定ファイルを使用して AWS IoT SiteWise 、 Edge ゲートウェイアプリケーションを IED にインストールします。詳細については、「[Siemens デバイスにアプリケーションをインストールする](sa-install-app.md)」を参照してください。
**重要**
新しいゲートウェイをインストールすると、SiteWise Edge アプリケーションのプレビューバージョンが上書きされます。現在のバージョンをインストールした後、バージョン 1.0.1 に戻ることはできません。
新しいゲートウェイと Siemens Databus user を設定すると、データはプロパティに流れます。
SiteWise Edge アプリケーションをバージョンから直接アップグレードすることもできます。ただし、新しいゲートウェイ設定がやはり必要です。
## トラブルシューティング
Siemens Industrial Edge デバイス上の SiteWise Edge ゲートウェイのトラブルシューティングについては、「[での AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションのトラブルシューティング Siemens Industrial Edge](troubleshooting-gateway.md#troubleshoot-siemens-app)」を参照してください。
[AWS re:Post](https://repost.aws) にアクセスして、質問に対する回答を見つけることもできます。
## AWS IoT SiteWise エッジアプリケーション変更ログ
次の表に、 AWS IoT SiteWise Edge アプリケーションの各バージョンの変更点を示します。
| **バージョン** | **変更** |
| --- | --- |
| 3.0.1 | バグ修正と機能向上[See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/iot-sitewise/latest/userguide/sitewise-edge-on-siemens.html) |
| 3.0.0 | 新機能[See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/iot-sitewise/latest/userguide/sitewise-edge-on-siemens.html)
バグ修正と機能向上[See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/iot-sitewise/latest/userguide/sitewise-edge-on-siemens.html) |
| 2.0.1 | バグ修正と機能向上[See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/iot-sitewise/latest/userguide/sitewise-edge-on-siemens.html) |
| 2.0.0 | [See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/iot-sitewise/latest/userguide/sitewise-edge-on-siemens.html) |
| 1.0.1 | 初回リリース |