翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。 # AWSEnd User Messaging SMS でのスペインの送信者 ID 登録 スペイン語の携帯電話番号 (\+34) に SMS メッセージを送信するために使用されるすべての英数字送信者 IDs は、CNMC (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia) National Alias Registry に登録する必要があります。未登録の送信者 IDs、スペイン語の受信者にメッセージを配信できません。 2026 年 9 月 15 日以降、未登録の英数字送信者 IDs はスペインのモバイル通信事業者によってブロックされ、スペイン語の受信者にメッセージは配信されません。ビジネスを明確に識別できない汎用送信者 IDs は、CNMC では許可されておらず、登録もできません。 専用電話番号 (ローカルロングコードまたはショートコード、国際通話料無料番号) は、この規制の影響を受けないため、登録は必要ありません。 **重要** 新しいスペインのショートコードプロビジョニングは一時的に保留されています。スペイン専用の番号が必要な場合は、代わりにロングコードをリクエストしてください。詳細については、[「スペインの専用電話番号](https://docs.aws.amazon.com/sms-voice/latest/userguide/dedicated-number-spain.html)」を参照してください。 CNMC 登録ポータルには、有効なデジタル証明書による認証が必要です。次の証明書タイプを使用できます。 + スペイン政府が発行した対象となるデジタル証明書 + 欧州の以下のいずれかの国が発行した eIDAS 準拠の認定デジタル証明書 eIDAS 証明書の対象となる EU 加盟国: オーストリア、ベルギー、クロアチア、キプロス、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スウェーデン。 スペイン政府または上記の対象となる EU 国のいずれかが発行した対象となるデジタル証明書がない場合は、次の 2 つのオプションがあります。 **オプション A: 担当者を指定し、送信者 IDs を登録する** 有効なデジタル証明書を保持しているスペインまたは対象となる EU 国の代表者を任命する必要があります。また、代表者には、本人に代わって行動することを許可する、公証された委任状も必要です。法律顧問に依頼して、承認された代表者を任命するプロセスについてアドバイスすることをお勧めします。 **オプション B: スペインの専用電話番号に切り替える** 専用電話番号 (ローカルロングコード、国際通話料無料番号) は、この規制の影響を受けないため、CNMC 登録は必要ありません。スペインの新しいショートコードプロビジョニングは一時的に保留中であることに注意してください。代わりにロングコードをリクエストしてください。スペイン専用の電話番号は、[AWS エンドユーザーメッセージングコンソール](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/home)からリクエストできます。詳細については、[「スペインの専用電話番号](https://docs.aws.amazon.com/sms-voice/latest/userguide/dedicated-number-spain.html)」を参照してください。登録処理のタイムラインについては、[「登録処理時間](https://docs.aws.amazon.com/sms-voice/latest/userguide/registration-eta.html)」を参照してください。 CNMC ポータルで登録を送信すると、CNMC は指定した代表的な E メールアドレスに検証 E メールを送信します。その後、お客様 (またはお客様の担当者) は、対象となるデジタル証明書を使用してポータルにログインし、10 営業日以内に登録を承認する必要があります。 送信者 ID を複数のダウンストリームプロバイダーに登録した場合、プロバイダーごとに個別の検証リクエストを受け取る場合があります。 スペインの送信者 ID 登録を完了するには、以下を行う必要があります。 1. **AWS コンソールでスペインの送信者 ID 登録を作成する** – 新しいスペインの送信者 ID 登録を作成して、[AWSエンドユーザーメッセージング SMS コンソール](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/home)で登録プロセスを開始します。これにより、CNMC ポータルに登録する際に必要となる TERCERO (サードパーティー) の詳細が生成されます。**まだ AWS 登録フォームを送信しないでください**。CNMC 登録が完了したら、ステップ 3 でフォームを完了して送信します。 1. **送信者 ID を CNMC National Alias Registry に登録する** (直接または指定された担当者を通じて) – [https://tramites.cnmc.gob.es/formulario/213/](https://tramites.cnmc.gob.es/formulario/213/) にアクセスし、有効なデジタル証明書で認証します。登録中: + ステップ 1 で AWS コンソールで提供される詳細を使用して、ダウンストリームの各 SMS プロバイダーを **PRO** (登録済みオリジンプロバイダー) として選択します。 [See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/sms-voice/latest/userguide/registrations-spain.html) + **TERCERO** (サードパーティー) フィールドに、AWS コンソールで提供された詳細を入力します。 + 送信者 ID に適用されるエイリアス関係タイプを選択します。 **重要** TERCERO の法定代理人情報は機密情報であり、この情報をスペインの送信者 ID を登録する以外の目的で使用することはできません。CNMC ポータルに登録を送信した後は、この情報を保持しないでください。新しい登録のためにこれらの詳細に再度アクセスする必要がある場合は、AWS コンソールをリファレンスとして使用します。 送信後、10 営業日以内に CNMC 検証通知を承認します。 1. **AWS 送信者 ID 登録フォームを送信する** – [AWSエンドユーザーメッセージング SMS コンソール](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/home)のステップ 1 で作成した登録に戻り、残りのフィールドに入力して送信します。これにより、ダウンストリーム SMS プロバイダーに登録が通知されます。step-by-stepの手順については、以下の手順を参照してください。 1. [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/) でAWSエンドユーザーメッセージング SMS コンソールを開きます。 1. ナビゲーションペインの **[登録]** で、**[登録を作成]** を選択します。 **注記** 発信元 ID をリクエストするときに登録をすでに作成している場合は、その既存の登録フォームを使用します。 **登録フォーム名**にフレンドリ名を入力します。 [**次へ**] を選択します。 1. **[送信者 ID 情報]** に、以下を入力します。 + **送信者 ID** には、登録する送信者 ID を入力します。送信者 ID は 3～11 文字の英数字である必要があります。 [**次へ**] を選択します。 1. **「エイリアス関係タイプ**」セクションで、この送信者 ID を使用する権利の確立方法に一致するタイプを選択します。 + **OEPM/EUIPO 商標** – エイリアスは、スペイン特許商標局 (OEPM) または欧州知的財産局 (EUIPO) に登録された商標です。 + **OEPM 取引名** – エイリアスは OEPM に登録された取引名です。 + **商用登録会社名** – エイリアスはスペイン語商用登録の会社名と一致します。 + **Red.es/ICANN ドメイン** – エイリアスは、Red.es に登録されたドメインまたは ICANN 認定レジストラに対応します。 + **その他のパブリックレジストリ** – エイリアスは別の公式パブリックレジストリに登録されています。 + **正当な慣用** – エイリアスは、所有者によって正当な慣用となっています。 [**次へ**] を選択します。 1. **「エイリアス所有者情報**」セクションに、次のように入力します。 + **ホルダータイプ**では、**PF** (自然人) または **PJ** (法人) を選択します。 + **Tax ID** には、所有者の NIF または CIF を入力します。 + **正式名称**には、所有者の正式名称または会社名を入力します。 + **姓**には、所有者の姓を入力します。このフィールドは自然人 (PF) にのみ必要です。 [**次へ**] を選択します。 1. **「代表者情報**」セクションに、次のように入力します。 + **代表タイプ**で、代表のタイプを選択します。 + **Tax ID** には、担当者の NIF または CIF を入力します。 + Name に****、担当者の名前を入力します。 + **姓**には、担当者の姓を入力します。 + E **メール**の場合は、CNMC 検証通知の E メールアドレスを入力します。 + **電話 – オプション**で、連絡先の電話番号を入力します。 **注記** スペイン政府または上記の対象 EU 国のいずれかが発行した対象デジタル証明書をお持ちでない場合、代理人は、有効なデジタル証明書と正式な公証人の委任状を持つ、指定された代理人である必要があります。 [**次へ**] を選択します。 1. 代表者が会社である場合は、**代表者として行動する人物**セクションに個人の詳細を入力します。 [**次へ**] を選択します。 1. **[会社情報]** セクションで、次の内容を入力します。 + **会社名**には、正式に登録された会社名を入力します。 + **Tax ID** には、会社の納税者番号を入力します。 + **DBA (Doing Business As) – オプション**で、会社が使用する商号を入力します。 + **[会社のウェブサイト]** に、会社のウェブサイトの URL を入力します。 + **事業分野**については、会社の業界または部門を記述してください。 [**次へ**] を選択します。 1. **会社の住所**セクションに、会社の登録住所を入力します。 [**次へ**] を選択します。 1. **連絡先情報**セクションに、この登録を管理するユーザーの連絡先情報を入力します。 [**次へ**] を選択します。 1. **[Messaging Use Case]** (メッセージングユースケース) で、以下の操作を行います。 + **ユースケースカテゴリ**で、メッセージングユースケースを最もよく表すカテゴリを選択します。 + **ユースケースの説明**には、この送信者 ID の使用方法に関する追加のコンテキストを指定します。 + **月間ボリューム**には、1 か月あたりに送信する予定のメッセージの推定数を入力します。 + **オプトインワークフロー**では、受信者がメッセージの受信に同意する方法を説明します。 [**次へ**] を選択します。 1. **[メッセージサンプル]** で、次の操作を行います。 + **メッセージサンプル 1 **には、エンドユーザーに送信される SMS メッセージ本文の例を入力します。 + **メッセージサンプル 2 – オプション**、**メッセージサンプル 3 – オプション**の場合、必要に応じて追加のサンプルメッセージを入力します。 [**次へ**] を選択します。 1. **確認と送信**ページで、送信しようとしている情報が正しいことを確認します。更新するには、 セクションの横にある**編集** を選択します。 1. **重要** CNMC ポータルで送信者 ID の登録が完了するまで、このフォームを送信しないでください。AWS フォームを送信する前に、送信者 ID を CNMC に登録する必要があります。 **[Submit registration]** (登録の送信) を選択します。 + [CNMC 登録ポータル](https://tramites.cnmc.gob.es/formulario/213/) + [CNMC に関するよくある質問 – Gestión del Registro de Alias](https://sede.cnmc.gob.es/tramites/telecomunicaciones/gestion-del-registro-de-alias) + [AWS エンドユーザーメッセージングコンソール](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/home) + [スペイン専用の電話番号](https://docs.aws.amazon.com/sms-voice/latest/userguide/dedicated-number-spain.html) + [登録処理時間](https://docs.aws.amazon.com/sms-voice/latest/userguide/registration-eta.html) + [AWS Support](https://console.aws.amazon.com/support/home)