기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# 스마트 자막 설정(콘솔)
<a name="automatic-subtitling-setup-console"></a>

MediaLive 콘솔을 사용하여 채널에서 스마트 자막을 활성화하려면 다음 단계를 따르세요.

1. **채널 생성** 페이지에서 채널에 하나 이상의 입력 연결을 추가했는지 확인합니다. 스마트 자막 캡션 선택기를 추가하려면 먼저 입력 연결이 필요합니다.

   스마트 자막이 특정 오디오 트랙을 트랜스크립션하도록 하려면 요소 추론 설정으로 진행하기 전에 입력 연결에 오디오 선택기를 추가합니다.

1. **Elemental Inference 설정** 섹션으로 이동합니다.

1. **상태에서** **활성화됨을** 선택합니다.

1. **Elemental Inference 피드**에서 자막 출력이 포함된 피드를 선택합니다. 아직 피드를 생성하지 않은 경우 **새 피드 생성을** 선택하여 피드를 구성합니다.

   입력 연결에 오디오 선택기가 있는 경우 **오디오 선택기 이름**에서 트랜스크립션하려는 오디오가 포함된 오디오 선택기를 선택합니다.

1. **스마트 자막**에서 **스마트 자막 캡션 선택기 추가를** 선택합니다. 그러면 캡션 선택기가 입력 연결에 추가됩니다.

1. 캡션 선택기를 구성합니다.
   + **캡션 선택기 이름** - 캡션 선택기의 이름을 입력합니다(예: `SmartSubtitlesSelector1`).
   + **언어 코드** - 소스 미디어에서 오디오의 언어를 선택합니다. 선택한 피드의 자막 출력에 구성된 언어와 일치해야 합니다.
   + **캡션 동기화 모드** - MediaLive가 생성된 자막을 비디오 출력과 동기화하는 방법을 선택합니다.
     + **비디오 정렬 캡션**(기본값) - MediaLive는 캡션이 오디오 및 비디오와 동기화되도록 비디오를 지연시킵니다.
     + **비디오 지연 없음** - MediaLive는 캡션 정렬을 위해 비디오를 지연시키지 않습니다. 캡션 출력 타이밍은 캡션을 사용할 수 있게 되면 비디오에 맞게 조정됩니다.
   + **자막 출력** - 선택한 피드에서 자막 출력을 선택합니다. 피드에 자막 출력이 없는 경우 계속하기 전에 피드를 업데이트하여 자막 출력을 추가해야 합니다.

1. 자막에 대한 캡션 출력을 생성합니다.

   1. 출력 그룹(HLS, MediaPackage, MediaPackage V2, CMAF Ingest 또는 Microsoft Smooth)에 새 출력을 추가합니다.

   1. 캡션만 포함되도록이 출력에서 비디오 및 오디오 인코딩을 제거합니다.

   1. 캡션 설명을 추가하고 대상 형식을 **TTML**(MediaPackage V2, CMAF Ingest 또는 Microsoft Smooth 출력 그룹의 경우) 또는 **WebVTT**(HLS 또는 MediaPackage 출력 그룹의 경우)로 설정합니다.

   1. **캡션 선택기 이름**에서 이전에 생성한 스마트 자막 캡션 선택기를 선택합니다.

**참고**  
스마트 자막을 구성하기 전에 자막 출력으로 Elemental Inference 피드를 생성해야 합니다. 다음 방법 중 하나로 피드를 생성할 수 있습니다.  
MediaLive 콘솔의 요소 추론 설정 섹션에서 **새 피드 생성을** 선택합니다. 피드 이름을 구성하고, 자막을 활성화하고, 언어 코드를 설정할 수 있는 사이드 패널이 열립니다.
Elemental Inference 콘솔에서 피드를 생성하고 자막 출력을 추가합니다.
사용 AWS CLI. 지침은 [를 사용한 Elemental Inference 기능 AWS CLI](elemental-inference-cli.md) 섹션을 참조하세요.