本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 在中使用标准化合同 AWS Marketplace
<a name="standardized-license-terms"></a>

当您以 AWS Marketplace 卖家身份[准备产品](product-preparation.md)时，您需要确定约束产品使用的最终用户许可协议（EULA）。您可以使用以下内容：
+ 您自己的 EULA。
+ 标准合同 AWS Marketplace （SCMP），一种可以帮助简化采购工作流程和加快交易速度的合同模板。您也可以使用《南华早报》的联邦附录来帮助加快速度 U.S。政府采购。
+  AWS Marketplace (RCMP) 的经销商合同，ISV 可以使用的标准化经销商合同模板。

以下主题说明如何使用标准化 AWS Marketplace 合同模板。

**Topics**
+ [的标准合同 AWS Marketplace](#standard-contracts)
+ [的经销商合同 AWS Marketplace](#reseller-contract-for-aws-marketplace)

## 的标准合同 AWS Marketplace
<a name="standard-contracts"></a>



AWS Marketplace 与买方和卖方社区合作制定了 [AWS Marketplace （SCMP）的标准合同](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Standard-Contact-for-AWS-Marketplace-2022-07-14.pdf)。SCMP 约束对数字解决方案的使用，并定义了买家和卖家对数字解决方案的义务。数字解决方案的示例包括服务器软件、软件即服务 (SaaS) 以及人工智能和机器学习 (AI/ML) 算法）。

SCMP 主动定义了关键合同条款（如使用、保修、赔偿和适用法律）的共同点。卖家可以提供 SCMP 条款作为自助交易的 EULA，买家可以在其中搜索、购买和快速部署解决方案。对于[专属优惠](private-offers-overview.md)，买家可以向卖家请求 SCMP 模板，并且可以修改条款以满足双方商定的自定义交易要求。

您还可以将以下可选附录与 SCMP 一起用于自助服务或专属优惠：
+ [增强安全附录](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Enhanced-Security-Addendum-for-Standard-Contract-for-AWS-Marketplace-SCMP-2022-06-17.pdf) - 支持具有更高数据安全要求的交易。
+ [HIPAA 商业增订合约](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Business-Associate-Addendum-for-Standardized-Contracts-for-AWS-Marketplace-2022-06-17.pdf) - 支持符合《1996 健康保险责任与保护法》(HIPAA) 合规要求的交易。
+ [联邦附录](https://d1.awsstatic.com/awsmp/solutions/mk-sol-files/standardized-contracts/Federal-Addendum-for-Standard-Contract-for-AWS-Marketplace.pdf) —支持涉及以下内容的软件购买 U.S. 政府。

**免责声明**  
EULA 由您和买家签订。是否使用 SCMP 作为 EULA 由您自行决定。将 SCMP 应用于您的产品列表，即表示您选择加入 SCMP 计划。根据该计划， AWS 可以定期更新南华早报模板，并可能使用当前版本更新带有条款的产品清单。您可以随时通过将 SCMP 模板替换为自己的 EULA 来退出 SCMP 计划。

### 开始使用 SCMP
<a name="standard-contracts-sign-up"></a>

您可以将 EULA 更新为 SCMP，并将其提供给购买全新和现有单一亚马逊机器实例 (AMI) 和软件即服务 (SaaS) 产品的买家。您请求更新的过程取决于产品是否通过自助服务清单 (SSL) 上市。

如果您有任何疑问，请向 AWS Marketplace 标准合同团队发送一封电子邮件，网址为aws-mp-standardcontract@amazon.com。

**要将通过 SSL 上架的 AMI 和 SaaS 产品的 EULA 更新为 SCMP，请执行以下操作：**

1. 查看[标准合同的](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Standard-Contact-for-AWS-Marketplace-2022-07-14.pdf)条款 AWS Marketplace.

1. 登录到 [AWS Marketplace 管理门户](https://us-east-1.console.aws.amazon.com/partnercentral/home)。

1. 对于产品，选择**产品类型**并选择要为其更新合同的**产品列表**。

1. 选择**请求更改**，然后选择**更新区域和价格**。

1. 如果尚未选择 EULA，请选择 ** AWS Marketplace标准合同**。

1. 在**备注和通知** 中，键入 **Please update this product to SCMP V2**。

1. 查看更改，然后选择**提交以供审核**。

**要将并非通过 SSL 上架的 AMI 和 SaaS 产品的 EULA 更新为 SCMP，请执行以下操作：**

1. 打开 AWS Marketplace 管理门户上的[联系我们](https://aws.amazon.com/marketplace/management/contact-us/)页面。

1. 登录您的 AWS Marketplace 卖家账户。

1. 按如下说明完成表单：
   + 对于您的问题主题，请选择**商业 Marketplace**。
   + 对于类别，选择**产品上架**。
   + 对于子类别，选择**标准合同请求**。
   + 在描述中，键入 **Please update these products to SCMP V2** 并提供您要使用 SCMP 更新的产品的标题和 ID。

## 的经销商合同 AWS Marketplace
<a name="reseller-contract-for-aws-marketplace"></a>

经销商合同 AWS Marketplace (RCMP) 是一个标准化的经销商合同模板，ISV 在授权渠道合作伙伴向买家转售 ISV 产品时可以使用该模板。 AWS Marketplace 该合同有助于减少法律合同审查中的冗余，并在独立软件供应商和渠道合作伙伴建立经销商关系时缩短上市时间。 and/or 使用经销商条款作为[渠道合作伙伴私人报价](https://aws.amazon.com/marketplace/features/cpprivateoffers) (CPPO)。创建 CPPO 时，ISV 可以将合同上传到商机（转售授权），然后渠道合作伙伴可以查看和接受合同。 AWS Marketplace 买家无法查看加拿大皇家骑警。

**免责声明**  
RCMP 是 ISV 的可选合同。如果 ISV 决定通过渠道合作伙伴转售其产品，则在创造机会时，他们可以附上 RCMP 或他们自己的定制合同条款（现有或预先协商的）。

### 开始使用 RCMP
<a name="getting-started-with-rcmp"></a>

本部分介绍如何查看条款和使用 RCMP。

**在创建 RCMP 时使用 AWS Marketplace opportunity**

1. 查看 [AWS Marketplace经销商合同](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-rcmp/Reseller-Contract-for-AWS-Marketplace-2021-12-01.pdf)条款。

1. 按照[为渠道合作伙伴创建转售机会](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/userguide/channel-partner-isv-info.html)中的步骤操作，同时参考 [RCMP 指南](https://s3.us-west-2.amazonaws.com/external-mp-channel-partners/Reseller+Contract+for+AWS+Marketplace.pdf)。