本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 在德国推出 RCS
<a name="rcs-country-launch-de"></a>

要在德国启动 AWS RCS 代理，请使用注册类型提交国家/地区启动`DE_RCS_LAUNCH_REGISTRATION`注册。德国需要额外的带外品牌验证步骤，您必须在最终用户消息控制台之外完成 AWS 该步骤。

## 注册表（控制台）
<a name="rcs-country-launch-de-console"></a>

德国的发射登记使用标准基准表。注册表收集以下信息：
+ **品牌信息**- Auto-populated 来自您的测试代理配置。您可以查看和调整品牌名称、描述、网站 URL 和联系信息。
+ **用例选择** — 选择 RCS 消息的用例类别。
+ **屏幕录制**-一种屏幕录像，用于演示您的 RCS 消息传递体验。有关详细的视频要求，请参阅[启动视频要求](rcs-compliance-video.md)。
+ **隐私政策和服务条款** — 您的隐私政策和服务条款页面的网址。

**重要**  
您的隐私政策和服务条款网址必须链接到以德语书写的页面。 Non-German 隐私政策或服务条款将导致德国运营商拒绝注册。

## 品牌验证信（带外要求）
<a name="rcs-country-launch-de-brand-verification"></a>

**重要**  
除了控制台注册外，您还必须完成 AWS 最终用户消息之外的品牌验证步骤。在收到并验证品牌验证信之前，您的注册无法获得批准。

在 AWS 最终用户消息控制台中提交注册后，您必须通过电子邮件向德国 RCS 批准机构发送签名的品牌验证信。这封信确认您的组织已授权在德国使用您的品牌进行驻地协调员服务信息。

### 信件要求
<a name="rcs-country-launch-de-letter-requirements"></a>
+ 这封信必须由品牌的联系人（注册表中列出的同一个人）签署。
+ 联系人必须使用企业电子邮件地址（不接受免费电子邮件提供商，例如 Gmail 或 Yahoo）。
+ 这封信可以手工签名（扫描副本），也可以使用经过验证的数字签名。

### 品牌验证信表格
<a name="rcs-country-launch-de-brand-verification-form"></a>

下载品牌验证信模板，填写必填字段，签名，然后通过电子邮件将其发送给德国 RCS 批准机构。

下载品牌验证信模板：[Germany\_RCS\_BrandVerificationLetter.](samples/Germany_RCS_BrandVerificationLetter.zip) zip

品牌验证信是双语 (English/German) 表格 (.docx)，需要填写以下字段：
+ **品牌所有者/MARKENHAMBER** ——您的公司名称（品牌所有者）。
+ **品牌名称/MARKENNAME — 您的 RCS 代理商品牌名称**。
+ **联系人姓名/联系人 — 本**次注册的联系人。此人必须是报名表中列出的同一个人。
+ **联系人电子邮件/联系人电子邮件**-企业电子邮件地址。不接受免费电子邮件提供商，例如 Gmail 或 Yahoo。
+ **RBM 供应商/DIENSTLEISTER — Enter**。`Infobip`

信件正文（预印在表格中）指出：

“亲爱的德国移动网络运营商，我们特此代表我们确认RBM代理的启动和运营。所选供应商有权使用代理商名称和品牌徽标作为在手机上向最终用户显示的原始名称。”

填写完字段后，在信上签名。您可以手工签名（然后扫描文档），也可以使用经过验证的数字签名。

### 电子邮件模板
<a name="rcs-country-launch-de-email-template"></a>

填写并签署品牌验证信后，请撰写一封附有签名信件和品牌徽标的电子邮件。使用以下模板：

```
FROM: [Your business email address]
TO: brandapproval@rcsbusinessmessaging.de
CC: aws-end-user-messaging-rcs-approvals@amazon.com
SUBJECT: RCS Brand Approval - [Your Brand Name]

Dear Team,

I at [Your Brand/Company Name] hereby give permission that Infobip may use
the brand name and logo for the use of sending RCS messages to users of the
German mobile networks.

Agent ID: [Your RCS for Business ID]

Regards,
[Your Name]
[Your Job Title]

ATTACHMENTS:
  1. Signed Brand Verification Letter (filled .docx or scanned PDF)
  2. Your brand logo file
```

**注意**  
可以在 AWS 最终用户消息控制台中找到您的代理 ID（RCS 代表企业 ID）。导航到**短信 > RCS 代理**，选择您的代理，然后打开**国家/地区启动状态**选项卡。在 “按国家/地区划分的启动状态” 部分中，代理**编号作为企业编号的 RCS** 列出。格式为 `{agent_name}_{unique_id}_agent`。

**重要**  
提交电子邮件的要求：  
品牌验证信表单中的联系人电子邮件必须是企业电子邮件地址。不接受免费电子邮件提供商，例如 Gmail 或 Yahoo。
签署信函的联系人必须与注册表中列出的人员相同。
在 RBM 供应商/DIENSTLEISTER 字段`Infobip`中输入。
这封信可以手工签名（然后扫描成PDF），也可以使用经过验证的数字签名。
在电子邮件中附上已签名的品牌验证信和您的品牌徽标文件。

## 批准时间表
<a name="rcs-country-launch-de-timeline"></a>

德国的批准流程包括以下步骤：

1. 在 AWS 最终用户消息控制台中提交国家/地区启动注册。

1. 将签名的品牌验证信发送至`brandapproval@rcsbusinessmessaging.de`。

1. 审批机构对信函进行验证并确认您的品牌标识。

1. 承运人审查将在品牌验证完成后继续进行。

**注意**  
在品牌验证和承运人审查完成之前，您的注册将一直处于 “审核” 状态。提交注册后立即提交品牌验证信，以免延迟。

有关适用于所有国家/地区的一般合规指南，请参阅[RCS 国家发布合规指南](rcs-country-launch-compliance.md)。